Al Franken apologizes after radio anchor says he forcibly kissed her, took lewd photo